"faire le jeu de" meaning in Français

See faire le jeu de in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ lə ʒø\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le jeu de.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le jeu de.wav
  1. Agir volontairement ou non pour le bénéfice de. Tags: figuratively
    Sense id: fr-faire_le_jeu_de-fr-verb-EHtW8z54 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: entrer dans le jeu de Translations: favori la interesojn de (Espéranto), fare il gioco di (Italien), in de kaart spelen van (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de jeu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Wiener, Amazone et Cordillères, dans Le Tour du monde, publié par Édouard Charton, 25ᵉ année, Librairie Hachette, 1884, page 396",
          "text": "Vous devriez, au lieu de faire le jeu de ce gringo (le gringo, c’était moi), lui faire passer l’arme à gauche et vous joindre à nous autres."
        },
        {
          "ref": "Clément Grillet, Le billet de 500 € tire sa révérence, La Croix. Mis en ligne le 1ᵉʳ janvier 2019",
          "text": "Dès le 27 janvier, les billets de 500 € ne seront plus émis par les banques centrales de la zone euro. Ces coupures sont mal perçues par les autorités qui leur reprochent de faire le jeu d’activités illégales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agir volontairement ou non pour le bénéfice de."
      ],
      "id": "fr-faire_le_jeu_de-fr-verb-EHtW8z54",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lə ʒø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le jeu de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_jeu_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_jeu_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_jeu_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_jeu_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le jeu de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le jeu de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_jeu_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_jeu_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_jeu_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_jeu_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le jeu de.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "entrer dans le jeu de"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "favori la interesojn de"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fare il gioco di"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in de kaart spelen van"
    }
  ],
  "word": "faire le jeu de"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de jeu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Wiener, Amazone et Cordillères, dans Le Tour du monde, publié par Édouard Charton, 25ᵉ année, Librairie Hachette, 1884, page 396",
          "text": "Vous devriez, au lieu de faire le jeu de ce gringo (le gringo, c’était moi), lui faire passer l’arme à gauche et vous joindre à nous autres."
        },
        {
          "ref": "Clément Grillet, Le billet de 500 € tire sa révérence, La Croix. Mis en ligne le 1ᵉʳ janvier 2019",
          "text": "Dès le 27 janvier, les billets de 500 € ne seront plus émis par les banques centrales de la zone euro. Ces coupures sont mal perçues par les autorités qui leur reprochent de faire le jeu d’activités illégales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agir volontairement ou non pour le bénéfice de."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lə ʒø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le jeu de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_jeu_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_jeu_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_jeu_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_jeu_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le jeu de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le jeu de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_jeu_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_jeu_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_jeu_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_jeu_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le jeu de.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "entrer dans le jeu de"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "favori la interesojn de"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fare il gioco di"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in de kaart spelen van"
    }
  ],
  "word": "faire le jeu de"
}

Download raw JSONL data for faire le jeu de meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.